신조협려 주제곡 -落花 (潘越雲)

 

落花(潘越雲).wma

 

落花....신조협려 주제곡(潘越雲)

 

又是夕阳近黄昏
晚风吹无痕
蒙蒙细雨伴孤灯
有人在等没有人问

//回首往事一层层
难免有悔恨
是悲是喜一扇门
一线之分什么才是真

见不到你的人
得不到你来疼
再爱你会不会太笨
若说俩人的事
都必须尽本份
为什么你都不承认
爱得愈多伤得愈深
痴情的人终究是苦闷
落花随风飘  落叶不归根
问世间情是何物
直教人生死相许
落花随风飘
忘不了心上人/////

 

 

신조협려(神雕俠侶)  OST 주제곡 천하무쌍(天下無雙)

神雕俠侶2006 主題曲

신조협려2006 OST

신조협려2006 주제곡

 

天下无双(천하무쌍)-장정영

 천하무쌍(天下无双)  -  장정영

 천하무쌍(天下無雙) - 장정영

 

穿越红尘的 悲欢惆怅
chuān yue hong chen de bēi huān chou chang

촨 웨 훙 츤 더  베이 환 처우 창

세상 온갖 풍상을 겪으며

 

和你贴心的 流浪
he nǐ tiē xīn de liu lang

허 니 티에 신 더  려우 랑

너와 다정했던 유랑 

刺透遍野的 青山和荒凉
ci tou bian yě de qīng shān he huāng liang

츠 터우 비앤 예 더 칭 산 허 황 량

 청산과 황무지를 헤매며

 

有你的梦/ 伴着花香飞翔

yǒu nǐ de meng ban zhao huā xiāng fēi xiang

여우 니 더 멍/ 반 저어 화 샹 후에 샹

너의 꿈이 있어/ 꽃향기와 더불어 날으네 

今生因你痴狂/ 此爱天下无双

jīn shēng yīn nǐ chī kuang cǐ ai tiān xia wu shuāng

진 승 인 니 츠 쾅/ 츠 아이 티앤 샤 우 솨응

평생 미치도록 너만 사랑해/ 천하에 더없는 이 사랑

 

剑的影子/ 水的波光

jian de yǐng zǐ shuǐ de bō guāng

쟨 더 잉 즈/ 쉐이 더 뻐 꽝
검의 그림자인 양/ 일렁이는 물결의 빛인 듯

 

只是过往/ 是过往
zhǐ shi guo wǎng shi guo wǎng

즈 스 궈 왕/ 스 궈 왕

그저 지나갈 뿐/ 흘러갈 뿐

 

今生因你痴狂/ 此爱天下无双

jīn shēng yīn nǐ chī kuang cǐ ai tiān xia wu shuāng

진 씅 인 니 츠 쾅/ 츠 아이 티앤 샤 우 솽

너로 인해 미쳐온  생애/ 비할 데 없는 사랑

 

啊
a.....

아.....

아~~~아~~

 

如果还有 贴心的流浪
ru guǒ hai yǒu tiē xīn de liu lang

루 궈 하이 여우 티에 신 더 려우 랑

 또 다시 다정하게 유랑을 한다면..

 

枯萎了容颜难以忘
kū wēi le rong yan nan yǐ wang

쿠 웨이 러 롱 얜 난 이 왕

초췌한  얼굴(모습)이라도 잊지 못하리

 

难遗忘

nan yi wang……

난 이 왕……

잊지 못하리

 

 

 

        雁丘詞(안구사) 

                                          

問人間

情是何物

直敎生死相許 
세상 사람들에게 묻노니
정이란 무엇이기에

이 토록 생과 사를 가늠하느뇨

天南地北雙飛客

老翅幾回寒暑
하늘과 땅을 가르며 짝지어 날으니
지친 날개 위로 세월이 쌓이네

歡樂趣

離別苦

是中更有癡兒女
만남의 기쁨

이별의 고통

일편단심으로 살아온 여인이여

君應有語

渺萬里層雲

千山幕景

隻影爲誰去
님은 응답이 있어야 하거늘

 아득한 구만리 겹겹구름
첩첩 산중 땅거미 깔리고

외로운 그림자 되어 누굴 찾아 가는가

橫汾路

寂寞當年蕭鼓

荒煙依舊平楚 
분수(汾水)를 가로 질러

지난날 적막했던 피리와 북소리  
자욱한 안개 아스라이 변함없는데

招魂楚些何磋及

山鬼自啼風雨
초혼가를 부르면 살아오려나
산도깨비 흐느끼는 둣한 비바람

天也妬

未信與

鶯兒燕子俱黃土 
하늘도 질투하는지

세상사 믿을 수 없어
꾀꼬리 제비도 결국 땅에 묻히니

千秋萬古

爲留待騷人

狂歌痛飮

來訪雁丘處 
천추만고(오랜 세월)

 날 알아줄 사람(시인)을 기다려 
취하도록 마시고 노래 부르며 
기러기(그 님) 무덤이나 찾아갈까